Friday, January 22, 2021

ออกแบบรักฉบับกูตูร์ #The April Enigma #2เล่มจบ #นิยายแปลจีนแนวปัจจุบัน #นักธุรกิจ #ธุรกิจเสื้อผ้า #ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ

 Review 4/2564

เรื่อง : ออกแบบรักฉบับกูตูร์ The April Enigma (2 เล่มจบ) #นิยายแปลจีนแนวปัจจุบัน #นักธุรกิจ #ธุรกิจเสื้อผ้า #ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ

ผู้แต่ง : Ai Xiao Tu

ผู้แปล : ปุยเมฆ

สำนักพิมพ์ : ไป่เหอ (สำนักพิมพ์ บุ๊คกิชเฮ้าส์)

พิมพ์ครั้งที่ 1 : ธันวาคม 2563

จำนวนหน้า 368+334 หน้า

โปรยปกหลังเล่ม 1 :

โจวฟ่างจำได้ว่าสมัยเรียนเธอ

เคยอ่านข้อความในหนังสือเล่มหนึ่ง

''ความรักสำหรับฉัน ไม่ใช่ความสนิทสนมทางเนื้อหนัง

ไม่ใช่กับข้าวกับปลาที่กินด้วยกัน

หากแต่เป็นความปรารถนาที่ไม่มีวันดับ

เป็นความฝันอันยิ่งใหญ่ในท่ามกลางชีวิตอันอ่อนล้า''

เธอเองก็ศรัทธาในความรักเช่นกัน

ไม่ว่าคนรอบข้างจะบอกเธอว่า เมื่อต้องเผชิญหน้ากับชีวิตจริง

วันหนึ่งความตื่นเต้นในห้วงรักก็จะสลายไป

เหลือเอาไว้เพียงความรู้ใจที่เรียบเฉย แต่จนถึงตอนนี้

เธอก็ยังคาดหวังว่าสันหนึ่งความรักจะกลับมาหาเธออีกครั้ง

เล่ม 1 :

โจวฟ่างถูกคู่หมั้นวังเจ๋อหยาง ไปมีกิ๊กเพราะบอกว่าอยากให้กิ๊กท้องให้แทน แล้วกิ๊กก็ยังโทรมาขอให้โจวฟ่างเลิกกับคู่หมั้นตัวเองอีก แต่ความยุ่งยากมันอยู่ที่ทุกอย่างในชีวิตของเธอมันแบ่งแยกยังไม่ชัดเจน วังเจ๋อหยางเอาบริษัทมาอ้าง เพราะบอกว่าจดทะเบียนบริษัทเป็นชื่อของตัวเอง และยังไม่ยอมให้สิทธิ์เธอตอนนี้โจวฟ่างกำลังปวดหัวเรื่องนี้อยู่ สุดท้ายเรื่องราวเรียบร้อย เพราะผู้หญิงอยากได้ผู้ชายจัด ปล่อยคลิปตัวเอง คราวนี้ยังไงก็แพ้ โจวฟ่างได้บริษัทมาในที่สุด แต่ความน่าเชื่อถือในช่วงเวลานี้ก็ลดลงอย่างมาก

ลูกน้องในบริษัทมาฉลองกัน และจบท้ายด้วยขอแยกไปนวดเท้า โจวฟ่างที่ยังไม่อยากกลับบ้านตามไปด้วย สรุปมันคือคลับชั้นสูง ตอนนี้เจ้าตัวก็เมา อยากจะพัก เลยขึ้นไปที่ห้อง แต่ดันเข้าห้องผิด คิดว่าบริการดีขนาดอาบน้ำรอเลยทีเดียว ที่ไหนได้คนที่เจอคือซ่งหลิ่น ด้วยความที่เข้าใจผิด ซ่งหลิ่นก็ปากจัด การเจอกันครั้งแรก ทั้งสองก็ปะทะกันไปหนึ่งยก

โจวฟ่างยังได้รับการช่วยจากซ่งหลิ่น แต่ความปากจัดนี่ไม่มีเปลี่ยน โจวฟ่างก็ไม่ยอมแพ้ ชอบเอาชนะเหมือนกัน ครั้งนี้ตากฝนเพราะหาแท็กซี่กลับไม่ได้ ก็ได้ซ่งหลิ่นพามาเปลี่ยนเสื้อ หลบฝน ทั้งยังรู้ว่าซ่งหลิ่นมีลูกสาวแล้ว

บริษัทของโจวฟ่างเป็นบริษัทอีคอมเมิร์ซ ขายเสื้อผ้าออนไลน์ ตอนนี้ชื่อเสียงไม่ดี อยากจะออกรายการที่ทางเอพริลสนับสนุน จนมาเจอผู้กำกับรายการก็พูดถึงซ่งหลิ่น และลูกสาว สรุปคือยืมชื่อมาใช้ไปทั่วเพราะว่าพอใช้แล้วได้ประโยชน์ และก็คิดว่ายืมชื่อไปใช้ได้เรื่อยๆ ที่ไหนได้ในที่สุดก็โดนคิดดอกเบี้ย ทั้งสองคนเรื่องบนเตียงเข้ากันได้ดี คนหนึ่งกลัวการรักอีกครั้ง อีกคนกลัวการถูกรัก พออยู่ด้วยกันเรื่อยๆ ก็มีทะเลาะกัน เถียงกัน แต่เรื่องงานนี่โจวฟ่างไม่ยอมอ่อนข้อ แต่สุดท้ายคนที่ยอมลงให้ก็คือ ซ่งหลิ่น ที่ออกมาช่วยหลายครั้ง

ซ่งหลิ่นมีเมียเก่าคือหลินเจินเจินที่ไปเป็นเมียน้อย เมียเก็บของซูอวี่ซานพี่ใหญ่ในวงการ ลูกสาวของซ่งหลิ่น ซ่งอี่ซินเป็นเด็กที่ขาดความอบอุ่น ย้อมผม ทำตัวก้าวร้าว พ่อก็เข้มงวด ตัวเองก็ไม่ยอม โจวฟ่างมีหลานสาวที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของซ่งอี่ซินทำให้ได้พบกันเพราะต้องมารับหลานสาวแทนลูกพี่ลูกน้อง หลายสาวก็บอกว่าซ่งอี่ซินเป็นเด็กมีปัญหา เกเรียน

ซ่งหลิ่นกลัวการมีคนรัก แต่กลับโจวฟ่างไม่เป็นแบบนั้น ทั้งสองงานยุ่งแต่ก็ยังพบกันบ้าง ทั้งโจวฟ่างยังซื้อบ้านอยู่ฝั่งตรงข้ามกันซ่งหลิ่น เพราะคิดว่าจะอยู่คนละตึก

ซูอวี่ซานอยากดึงโจวฟ่างมาโดยการเสนอเงินทุนให้ เพราะว่าจะได้ใช้เป็นคู่ต่อสู้กับซ่งหลิ่น โจวฟ่างคิดถึงคนในบริษัท ระหว่างบริษัทของซ่งหลิ่นกับของซูอวี่ซาน โจวฟ่างเลยเลือกลงทุนกับซูอวี่ซาน

ซ่งหลิ่นต้องเดินทางไปอิตาลี แต่ก็ยังฝากรอยจูบเอาไว้ให้โจวฟ่าง

หลังอ่านเล่ม 1 :

เปิดเรื่องได้ดี ทำให้เห็นถึงการทำงานของนางเอก พระเอก สองคนที่เป็นคนดื้อเหมือนกัน รักกัน มาเจอกัน ดูว่าระหว่างธุรกิจและความรัก บทลงเอยจะเป็นยังไง กับคู่ผู้หญิง ผู้ชายที่เก่งทั้งคู่ เป็นคู่ที่สมน้ำสมเนื้อในทุกๆด้าน

เนื้อเรื่องสนุก เส้นเรื่องดี ปมเรื่องค่อยๆขยาย และเฉลยภูมิหลัง ว่าเป็นยังไง ความเกี่ยวข้องของนางเอก และพระเอก บทเพื่อนนางเอกก็น่าติดตาม เป็นคู่เพื่อนรักที่สนิทกันมากๆ

มาตามต่อในเล่มจบ ว่าเรื่องราวทั้งหมดจะจบลงยังไง ทั้งเรื่องความรัก และเรื่องงานจะไปด้วยกันได้หรือไม่ คืออ่านหน้าต่อหน้าแบบไม่ต้องวางเลยค่ะ

โปรยปกหลังเล่ม 2 :

“ผมไม่อยากทำลายความฝันของคุณ”

แล้วความฝันของคุณล่ะ”

ซ่งหลิ่นนิ่งไปหลายวินาทีจึงหัวเราะออกมาเบาๆ

“หลายปีมานี้ ผมคิดไม่ออกเลยว่า

ชีวิตนี้ยังมีความฝันอะไรที่จะต้องทำให้สำเร็จอีกไหม

ต่อเมื่อมาเจอคุณผมถึงตระหนักว่า

ความฝันของผมมันง่ายนิดเดียว

โจวฟ่าง ความฝันของผม...ก็คือคุณ”

เขายืนนิ่งหันมามองสบตาเธอด้วยสายตาลึกซึ้ง

“ขอให้คุณรักษาความฝันของตัวเองให้ดี

และนับจากนี้ ผมขอเป็นคนปกป้องคุณเอง”

เล่ม 2 :

เพราะว่าความคิด ความฝันของโจวฟ่างทำให้ทางแบรนด์อิตาลียอมร่วมมือด้วย การเจรจาของซ่งหลิ่นเป็นผลสำเร็จเหนือ ซูอวี่ซานด้วยซ้ำทำให้มีกำลังใจมากขึ้น

ซ่งหลิ่นคิดถึงโจวฟ่างให้มารับที่สนามบิน เป็นการทำงานเสร็จก่อนกำหนด กลับก่อนกำหนด เพราะการควบรวมกิจการทางอิตาลี ทำให้ซ่งหลิ่นสามารถเข้าตลาดหลักทรัพย์ได้ ตอนนี้ซูอวี่ซาน เริ่มทำการล้วงลูกเอาบริษัทที่ซ่งหลิ่นหมายตามาเข้าพวก เรื่องนี้ยังดึงเอาโจวฟ่างมารับรู้

ซ่งหลิ่นก็ไม่น้อยหน้าตอบโต้ด้วยการล้วงลูกจากในบริษัทของซูอวี่ซาน เพราะความไม่พอใจของหุ้นส่วนมีมาก ซ่งหลิ่นเลยทำได้สำเร็จ

ส่วนโจวฟ่างไม่อยากอยู่ตรงกลางระหว่างสงครามของทั้งสอง และรู้มาว่าแบรนด์เอพริลของซ่งหลิ่น มาจากซื่อเยว่ที่เป็นคนรักของซูอวี่ซาน และยังเป็นลูกสาวของเล่อชิงจื่อ จึงคิดจะไม่รับเงินทุนจากซูอวี่ซานอีก ซูอวี่ซานก็รู้ว่าหลอกใช้โจวฟ่างไม่ได้จึงบอกตัวเลขมาว่าต้องการ 250 ล้านหยวน โจวฟ่างก็สามารถทำให้ซูอวี่ซานยอมเซ็นสัญญาได้ เพราะความช่วยเหลือของเล่อชิงจื่อ โจวฟ่างเป็นคนที่สามารถใช้ประโยชน์จากคนรอบตัวได้อย่างดีที่สุด

โจวฟ่างยังคงทำธุรกิจได้อย่างก้างหน้า เปิดไลน์ใหม่ ต้องหาเงินทุนแหล่งใหม่ ความคิดแปลกไม่ซ้ำใครทำให้แบรนด์อีนิกมาเป็นที่สนใจมากขึ้นเรื่อยๆ จนตอนนี้โจวฟ่างมองว่าควรดึงแบรนด์จากเกาหลีใต้มาร่วมด้วย เลยเดินทางไปเกาหลีใต้ และกลับมาช้ากว่าผู้ช่วยและรองประธานที่ไปพร้อมกัน เพราะจะสำรวจตลาดเสื้อผ้าของเกาหลีใต้

ตอนกลับก็เกิดเรื่องขึ้น เพราะไข้หวัดนกระบาด โจวฟ่างถูกกักตัว คนที่โทรบอกคือผู้ช่วย จนมีคนที่ตายในสถานกักตัวทำให้โจวฟ่างโทรหาเพื่อนสนิท ฉินชิงฝากดูแลพ่อแม่ ซ่งหลิ่นที่ติดต่อโจวฟ่างไม่ได้บุกไปถามผู้ช่วยและรู้เรื่อง ก็มาคาดคั้นถามฉินชิง ซ่งหลิ่นพอรู้เรื่องก็กลัวว่าจะสูญเสียโจวฟ่างไป พอออกจากสถานที่กักตัวเป็นซ่งหลิ่นที่คอยรับอยู่กับฉินชิงนั่นเอง ส่วนพ่อแม่พอเกิดเรื่องนี้ก็เลิกวุ่นวายเรื่องจับคู่ลูกสาวอีก เพราะก่อนหน้านี้พอรู้ว่าลูกคบกับซ่งหลิ่นก็ไม่ชอบถึงขนาดบังคับพากลับบ้าน บังคับให้ไปดูตัว ตอนนี้ก็ยอมรับมากขึ้น

ซ่งหลิ่นถามโจวฟ่างว่าต้องการอะไร โจวฟ่างบอกว่าต้องการความรัก ทั้งสองเริ่มยอมรับว่าเป็นแฟนกัน ซ่งหลิ่นให้จี้เพชรตัวย่อชื่อกับโจวฟ่าง โจวฟ่างสั่งทำสร้อยข้อมือห้อยจี้ทองคำขาวที่เป็นเหรียญห้าเฟินกับซ่งหลิ่น พอโจวฟ่างเห็นซ่งหลิ่นใส่ แล้วเขินจนต้องปิดเอาไว้ก็คิดได้

บริษัทของโจวฟ่างขยายตัวจนสามารถคืนเงินให้ซูอวี่ซานได้แล้ว ส่วนหลินเจินเจินมาหาซ่งหลิ่นเพราะว่าตัวเองเป็นมะเร็งตับอยากได้ซ่งอี่ซินคืน ในที่สุดซ่งหลิ่นก็บอกเรื่องแม่กับซ่งอี่ซิน วันเกิดของหลินเจินเจินซ่งอี่ซินไปเยี่ยม หลังจากนั้นซ่งหลิ่นก็ได้รับข่าวจากโรงพยาบาล หลินเจินเจินจากไปแล้ว พอไม่มีแม่ ซ่งอี่ซินก็ยิ่งเป็นเด็กมีปัญหา ครั้งนี้บอกว่าตัวเองท้อง พอซ่งหลิ่นรู้ก็บอกว่าให้เลี้ยงลูกเอง ฝ่ายชายเลยไม่สนใจซ่งอี่ซิน สุดท้ายได้โจวฟ่างพูดถึงรู้ว่าเป็นเรื่องไม่จริง ซ่งอี่ซินย้ายโรงเรียน และเริ่มต้นใหม่กับเพื่อนใหม่อย่างดี

โจวฟ่างทำโครงการห้างวัฒนธรรมได้ตามที่ฝันเอาไว้ ราบรื่นมาตลอดจนมีเรื่องคนงานออกไปเที่ยวแล้วตาย จะมาเรียกร้องเงินเกินเหตุ ซึ่งโจวฟ่างไม่ยอมอยู่แล้ว ญาติคนงานก็ยังมาก่อเรื่องดักจับ ขู่ทำร้าย ดีที่ได้ซ่งหลิ่นมาช่วย และก็ทำให้ซ่งหลิ่นบาดเจ็บไปด้วย

ครั้งนี้ซ่งหลิ่นที่ไม่เคยหยุดพัก ก็ได้พักสักที ทางด้านโจวฟ่างมีกรรมการผู้จัดการเสนอให้ลงทุนในแอปพลิเคชั่น VR ที่ซ่งหลิ่นและซูอวี่ซานกำลังแย่งชิงกัน สรุปว่าโจวฟ่างก็ลงมาร่วมแบ่งชิ้นเค้กนี้กับเค้าด้วย

ทางด้านความรัก ซ่งหลิ่นก็เริ่มเอาชนะใจพ่อแม่โจวฟ่างที่ไม่ชอบหน้า เพราะทำให้คู่อริตลอดกาลเสียหน้าไปได้ ทั้งยังคอยดูแลตอนที่พ่อของโจวฟ่างข้อเท้าเคล็ดตอนออกกำลังกาย

โครงการแอป VR เป็นกับดักที่ซ่งหลิ่นวางล่อซูอวี่ซาน ซูอวี่ซานขายหุ้นในราคาต่ำ ทำเอาโจวฟ่างเดือดร้อนไปด้วย สุดท้ายก็เป็นซ่งหลิ่นกลับมาช่วยเหลือ เพราะความฝันของโจวฟ่างก็คือความฝันของตัวเอง ทั้งสองคนก็ตกลงแต่งงานกัน

หลังอ่านเล่ม 2 :

การชิงไหวชิงพริบ เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ การดำเนินธุรกิจคือถ้าพลาดก็แพ้ไป ความรักของซ่งหลิ่นและโจวฟ่างไม่ใช่รักแบบเด็กๆ เป็นรักแบบผู้ใหญ่ต่างคนต่างทำงาน จนบางครั้งมองดูแล้วสถานะกลับกันจนน่าแปลกใจ แต่ทั้งสองก็เข้ากันได้ดี และยอมรับตัวตนของอีกฝ่าย ยอมเปิดใจในท้ายที่สุด เป็นเรื่องที่สนุกทั้งด้านความรัก และธุรกิจว่าทั้งคู่จะเป็นยังไงจริงๆค่ะ

เนื้อเรื่อง :

โจวฟ่างถูกคู่หมั้นหักหลัง สุดท้ายก็แยกธุรกิจที่ร่วมก่อตั้งมา ออกมาได้เป็นผลสำเร็จ พอมาฉลองกัน บรรดาลูกน้องดันจองห้องพิเศษให้ โจวฟ่างที่นึกว่าโฮสต์บริการดีขนาดนี้ได้พบกับซ่งหลิ่นเป็นครั้งแรก แถมซ่งหลิ่นยังปากจัด ปากเสียบอกว่าโจวฟ่างแก่อีกต่างหาก การเจอกันครั้งแรกก็ฉะกันแบบไม่มีใครยอมใครแล้ว

กว่าจะรู้ว่าซ่งหลิ่นที่เจอคือประธานซ่งที่ใครๆต่างพูดถึง ตัวเองก็มีเรื่องไปขอร้อง เจอกันที่ไรก็เป็นกัดกัน เพราะความปากร้าย และไม่ยอมคน กับความดื้อรั้นของโจวฟ่าง สรุปว่าทั้งสองคนนิสัยเหมือนกัน และก็ดึงดูดกันสุดๆ

คนหนึ่งกลัวความรัก แต่ก็ยังอยากมีความรัก อีกคนหนึ่งกลัวการถูกรัก มาดูเส้นทางความรัก และการต่อสู้ฟาดฟันกันทางธุรกิจที่ดุเดือด ของพระเอกนางเอกได้ในเรื่อง อ่านแล้ววางไม่ลงจนจบเล่มเลยค่ะ

หลังอ่าน :

เรื่องราวของซ่งหลิ่นและโจวฟ่าง พระเอกปากร้าย กับนางเอกหัวดื้อ แต่ทั้งสองเป็นนักธุรกิจที่เก่งทั้งคู่ ปากจิกกัดกันไปมา แต่สุดท้ายก็หลงเสน่ห์ของกันและกัน คนหนึ่งกลัวความรักอีกคนกลัวถูกรัก สุดท้ายจะมาลงเอยยังไง สนุกแน่นอนค่ะ ทั้งยังได้เห็นการต่อสู้ การทำงานที่ทั้งสองคนบ้างานมากๆ จะหาเงินไปมากๆขนาดนั้นไปทำไม มาหาคำตอบกันได้ในเรื่องเลยค่ะ รับรองว่าไม่ผิดหวังแน่นอน

 

 22/1/64