Review : 2/2563
เรื่อง : หงส์สังหาร (2 เล่มจบ)
ผู้แต่ง : อี๋ตู้จวินหัว (YIDUJUNHUA)
ผู้แปล : ทีมแปลห้องสมุด
พิมพ์ครั้งที่ 1 : มกราคม 2560
สำนักพิมพ์ : ห้องสมุดดอตคอม
คำโปรยปกหลัง :
แกร่งเหมือนมด อดเหมือนกา กล้าเหมือนหญิง
ฝันร้ายของ ‘อินจู๋หลี’ เกิดขึ้นในคืนอันมืดมิด
นางคือพยานหนึ่งเดียวที่แอบเห็นการลอบสังหารมารดาของตน
เรื่องทั้งหมดไม่ใช่อย่างที่หลายคนพยายามสรุปให้เป็น
แต่เด็กหญิงอย่างนางจะทำอะไรได้?
อินจู๋หลีหล่อเลี้ยงตัวเองด้วยความแค้น
สักวันหนึ่งเถิดนางจะเติบโตขึ้น จะแข็งแกร่ง
อดทน และกล้าหาญ
เมื่อวันนั้นมาถึงนางจะฟันไม่เลี้ยงเลยสักคนเดียว!
ราชสีห์แสร้งสวมหนังแกะ
เสิ่นถิงเจียวเป็นท่านอ๋องเก้าที่เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ
เป็นรอยด่างหนึ่งเดียวของราชวงศ์
เขาห่างไกลจากราชบัลลังก์ ไร้อำนาจ ไม่ร่ำรวย
เป็นม้านอกสายตาของทุกคน
ซ้ำยังโง่!
ไม่น่าแปลกใจว่าใครๆมักมองข้ามเขาอยู่เรื่อย
แม้กระทั่งศึกชิงบัลลังก์
ยังไม่มีใครส่งนักฆ่าสักคนมาลอบสังหารเขา... ดูเอาเถอะ!
แต่แล้ววันหนึ่ง
หญิงแกร่งกลับมาแต่งกับอ๋องห่วย
เสียงหัวเราะเยาะจึงดังท่วมเมือง
หากอินจู๋หลีต้องการชายงามไร้สมอง เสิ่นถิงเจียวก็ต้องการมารดาคนที่สอง
เช่นนั้น... ก็ปล่อยให้พวกเขาจูบปากกันเถอะ
คำนำสนพ. :
เรื่องหงส์สังหารเป็นฝีมือผู้แต่งคนเดียวกับเรื่อง
'เต้าหู้ไซซี' กล่าวถึงเด็กสาวคนหนึ่งซึ่งบังเอิญไปร่วมรับรู้ในวันที่มารดาของตนเองถูกลอบสังหาร
จากนั้นนางจึงตั้งปณิธานที่จะแก้แค้น แม้ว่าเรื่องนี้จะดึงเอา 'ความแค้นสิบปีไม่สาย' มาเป็นแกนหลักในการดำเนินเรื่อง
แต่แท้จริงแล้วที่น่าสนใจมากกว่าก็คือการชิงไหวชิงพริบ และเอาตัวรอดในเชิงการค้า
นางเอกของเรื่องนี้คือ 'อินจู๋หลี' นางถูกญาติฝั่งมารดาเลี้ยงดูมาจนเติบใหญ่
ท้ายที่สุดก็กลายเป็น 'เจ้าบ้านอิน' ผู้ที่ครอบครองอาณาจักรธุรกิจการค้าที่ใหญ่ที่สุดในแคว้นต้าสิง....เรียกได้ว่าทั้งเล่ห์
ทั้งกล
ทั้งความชาญฉลาดและเด็ดขาดไม่ไว้หน้าใครอินจู๋หลีมีพร้อมและนางก็ใช่ความพร้อมในทุกด้านของตัวเอง
ผลักดันให้เกิดการทวงหนี้แค้นแทนมารดาได้อีกด้วย นางเจ้าเล่ห์จนแม้กระทั่งฮ่องเต้ยังตัวก้มหัวให้!
เนื้อเรื่องค่อนข้องเข้มข้น
สไตล์การเขียนค่อนข้างแตกต่างจากเต้าหู้ไซซีอย่างสิ้นเชิง ใครชอบแนวชิงไหวพริบ
เล่มนี้ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง!
เล่ม 1 :
ชวีหลิงเซียว เห็นเหตุการณ์ในคืนที่มารดา อินปี้อู่ถูกฆาตกรรม
เมื่ออายุสี่ขวบ จากนั้นวันเวลาของนางก็ไม่มีคนสนใจโดยเฉพาะท่านพ่อ
ที่พอท่านแม่ตาย ไม่นานก็แต่งงานใหม่กับเว่ยซื่อ
สุดท้ายชวีหลิงเซียวก็ได้คนตระกูลอินเป็นผู้เลี้ยงดู นางได้เปลี่ยนเป็นอินจู๋หลี
และเป็นเจ้าบ้านอิน จากที่อินจู๋หลีไม่สนใจเป็นต้องเขียนบัญชีส่วนตัวของอ๋องเสิ่นขึ้นมาเล่มหนึ่งทีเดียว
ท่านอ๋องเก้า เสิ่นถิงเจียว รูปงามแต่ไม่เอาไหน บนทางแคบ
ในที่สุดก็ได้พบกับอินจู๋หลีที่อายุสิบแปดปีเป็นเจ้าบ้านอินที่ใจกว้าง
แต่เป็นคนเดียวที่กล้าจัดการกับท่านอ๋องเสิ่น หลังจากมีเรื่องกันหลายครั้ง
ท่านอ๋องไปฟ้องฮ่องเต้ในวัง สิ่งที่ได้คือสมรสพระราชทาน
ส่วนอินจู๋หลีคือการซื้อขายกับฮ่องเต้
ต้องส่งเสบียงอาหารห้าแสนหาบเพื่อแก้ปัญหาชายแดน
ท่านอ๋องเสิ่นเลยเริ่มชินกับการใช้ชื่ออินจู๋หลีแปะโป้งไปทั่วเมือง เรื่องราวดำเนินไป
อ๋องเก้ามีอะไรก็จะมาหาอาหลี จนกระทั่งถึงวัยสิบหกปีก็ถึงเวลาสมรสพระราชทาน ก่อนหน้านี้อินจู๋หลีให้ท่านหมอเทวดาปรุงยาให้กับตัวเองเป็นยาป้องการการตั้งครรภ์และยังมีตัวยาช่วยให้เกิดอารมณ์ผสมอยู่ด้วย
เมื่อถึงตอนแต่งงานท่านอ๋องเก้ายังอายอยู่เลย อาหลีก็จับกลืนลงท้องเรียบร้อย
อินจู๋หลีดูแลอ๋องเก้าอย่างดีทุกอย่าง ทั้งเรื่องอาหาร เสื้อผ้า เรื่องส่วนตัว
แต่กับคนอื่นนางมีความรู้สึกรังเกียจอย่างยิ่งแม้จะพูดคุยด้วย
แต่ก็ไม่มีอะไรเกินเลย
ตั้งแต่ตอนแต่งงานนางแสดงออกกับแม่ทัพชวีว่ารู้ทุกอย่าง พูดเป็นนัย
ทำให้คนเกิดความระแวงเกิดขึ้น
เรื่องราวดำเนินไปเรื่อยๆ พร้อมทั้งมีข่าวออกมาเรื่อยๆว่าพี่ของอ๋องเก้าตายไปทีละคนเพราะโดนฮ่องเต้กำจัด
ส่วนอ๋องเก้าที่ไม่เอาไหนก็ได้รับรู้ แต่ทำอะไรไม่ได้ จนถึงงานเลี้ยงในวังที่ฮ่องเต้เสิ่นถิงเหยาเรียกชายาอ๋องฝูลู่ไปคุยตามลำพัง
คืนนั้นทำให้ได้เห็นอะไรที่แตกต่างเพราะอ๋องเก้าไม่ได้อ่อนแอเหมือนภายนอก
และอินจู๋หลีก็ทำให้อ๋องเก้าคิดได้ถึงตัวเองว่าจะทนโดนข่มเหงแบบนี้ได้หรือ
อ๋องเก้า เสิ่นถิงเจียวรักอินจู๋หลี แต่อินจู๋หลีไม่เชื่อในความรัก
เพราะเรื่องมารดาของตัวเอง แต่กลับชื่นชมอาจารย์ถังอิ่นของตัวเองมาก
เพราะคอยช่วยเหลือเป็นแสงสว่างให้นางตั้งแต่อายุหกขวบ เรื่องนี้เป็นหนามตำใจของเสิ่นถิงเจียวมาก
จนต้องหาโอกาสไปพูดกับอาจารย์ถังจนได้ เพื่อไม่ให้หญิงที่รักมีใจให้อีก
หลังอ่านเล่ม 1 :
เล่มแรกเส้นเรื่องยังเป็นการปูพื้นนิสัยตัวละครในตอนต้น
ที่แสดงให้เห็นว่าอินจู๋หลีฉลาดหลักแหลม เป็นเจ้าบ้านอิน ที่ดูแลการค้ามากมาย
แต่ไม่เชื่อในความรัก เพราะมีปมในใจ ซึ่งเรื่องราวจะค่อยๆเปิดเผยออกมา
เสิ่นถิงเจียว อ๋องเก้า อ๋องน้อยเสิ่น ทำตัวรักสนุก
อะไรที่ไม่ดีล้วนทำมาหมดตั้งแต่เด็ก แต่หน้าตาดีที่สุด ได้มาเจอกับอินจู๋หลี
ฮ่องเต้เสิ่นถิงเหยาจึงคิดจับคู่ให้ทั้งสอง ตอนแรกคิดว่าทั้งอินจู๋หลี และเสิ่นถิงเจียวก็หวังใช้ประโยชน์จากกันและกัน
พอเรื่องดำเนินไป อินจู๋หลีมีความคิดแยบยล
วางตัวอ๋องเก้าเอาไว้ว่าสามารถขึ้นเป็นฮ่องเต้ได้
พาไปดูสภาพบ้านเรือนในพื้นที่ต่างๆ
ให้ได้เรียนรู้ความเป็นอยู่ของชาวบ้านว่าเป็นอย่างไร
และการดำเนินกิจการของสกุลอินที่ไม่เอาเปรียบที่แตกต่างจากสกุลเฝย
ให้เสิ่นถิงเจียวซึมซับ
เสิ่นถิงเจียวใช่จะไม่รู้ความเพราะตอนท้ายของเล่มยังแสดงให้เห็นถึงความคิดอ่านที่ร้ายกาจ
และการกระทำที่ไม่ธรรมดาอีกด้วย
เล่ม 2 :
ฮ่องเต้วางแผนกำจัดอ๋องเก้า
อินจู๋หลีเอาเรื่องสมบัติเข้ามาหลอกล่อแม่ทัพชวีจนสุดท้าย เมื่อเรื่องราวสิ้นสุดลง
อินจู๋หลีสามารถแก้แค้นให้อินปี้อู่ได้ เสิ่นถิงเจียวขึ้นเป็นฮ่องเต้
ในที่สุดลูกหมาน้อยก็กลายเป็นหมาป่า การเมืองในราชสำนักไม่ได้มั่นคงอย่างที่เห็น
อินจู๋หลียังต้องหาทางคิดช่วยเหลือเสิ่นถิงเจียวรักษาบัลลังก์ทั้งยังสอนให้รู้ว่ายิ่งอยู่สูงก็ต้องเรียนรู้ที่จะโดดเดียว
นางยังคงต้องวางแผนการทุกอย่างเพื่อเสิ่นถิงเจียว
เสิ่นถิงเจียวรู้ว่าถ้าปล่อยอินจู๋หลีไปก็จะไม่ได้นางกลับมาอีกเพราะนางรักอิสรเสรีขนาดนั้น
สุดท้ายเพราะบ้านเมืองยังไม่มั่นคง อินจู๋หลีก็ต้องคิดเพื่อเสิ่นถิงเจียว แต่เพราะความรักที่มีให้กับนางทำให้เสิ่นถิงเจียวรอนางกลับมา
ถึงกับยื่นข้อเสนอให้เป็นเสนาบดีกรมคลังเลยทีเดียว
เมื่อดีดลูกคิดดูแล้วคิดว่าคุ้มก็กลับมา พร้อมกับดูแลการคลังของต้าสิงต่อไป
หลังอ่านเล่ม 2 :
เนื้อเรื่อง :
เรื่องเริ่มจากความแค้นของอินจู๋หลี ตอนอายุสี่ขวบที่เห็นมารดาตายอนาถ
ที่มีต่อแม่ทัพชวีที่เป็นบิดา ความแค้นสิบปีไม่สาย นางรอคอยได้
เสิ่นถิงเจียวอายุสิบสี่
เป็นอ๋องเก้าที่เที่ยวไร้สาระไปทั่วเมืองฉางอัน
ได้พบอินจู๋หลีอายุสิบแปดที่เป็นเจ้าบ้านอินดูแลกิจการค้าสกุลอินแล้ว
เมื่อทั้งสองพบกัน อินจู๋หลีไม่ยอมลงให้เสิ่นถิงเจียวจนเสิ่นถิงเจียวเอาเรื่องไปฟ้องฮ่องเต้
เมื่อหลายครั้งจนฮ่องเต้มีความคิดพระราชทานสมรสให้ แต่จริงๆเป็นการซื้อขายกัน
อินจู๋หลีเป็นพ่อค้าต้องดีดลูกคิดไม่อยากทำการค้านี้แต่ขัดไม่ได้
ในที่สุดก็ต้องแต่งงานกัน เรื่องราวดำเนินไป เสิ่นถิงเจียวไม่ทำงาน
มีเรื่องอะไรก็มาโยนให้อินจู๋หลีสะสาง แต่ทั้งสองก็อยู่ด้วยกันได้อย่างดี
อินจู๋หลีคอยดูแลความเป็นอยู่เสิ่นถิงเจียว จัดการเรื่องราวต่างๆให้
และดูแลการค้าของสกุลอินไปด้วย
จนถึงตอนที่ทุกคนจ้องสมบัติของสกุลอินรวมถึงฮ่องเต้เสิ่งถิงเหยา
อินจู๋หลีวางแผนเพื่อการล้างแค้นโดยวางตัวเสิ่งถิงเจียวเอาไว้ สุดท้าย
ลูกสุนัขเสิ่นถิงเจียวที่ตนคอยดูแลก็เติบใหญ่เป็นหมาป่า การออดอ้อนต่างๆหายไป
แต่ความเป็นจริงเสิ่นถิงเจียวรักเพียงอินจู๋หลี
แต่ไม่รู้ว่าจะหาวิธีรั้งนางไว้ข้างกายได้ยังไง เพราะนางเป็นคนที่มีอิสรเสรี
เจ้าแผนการ
สุดท้ายก็เป็นอินจู๋หลีที่ช่วยวางแผนปูรากฐานของบัลลังก์ให้กับเสิ่นถิงเจียว
หลังอ่าน :
มาดูเรื่องราวการแก้แค้น และจิตใจของคนแต่ละคน
กับการวางแผนเล่นงานของอินจู๋หลีที่มีมากมาย เดินหมากล่วงหน้าหลายก้าว
จนเอาชนะผู้คนได้ทั่ว ความแค้นสิบปีไม่สาย และไม่เชื่อในความรัก
แต่สุดท้ายก็รู้ว่าความรักคืออะไร
ได้เห็นถึงพัฒนาการของตัวละครในเรื่องทั้งอินจู๋หลี และเสิ่นถิงเจียว
ที่เดินเรื่องเร็ว คลายปมต่างๆ
และบอกถึงที่มาของจิตใจแต่ละคนได้เป็นอย่างดีทีเดียว
สำหรับเรื่องราวแนวล้างแค้นทวงคืน ที่ใช้แผนการต่างๆมากมาย ทั้งปมต่างๆในเรื่องที่ซับซ้อนในใจของแต่ละตัวละครเอง
